Saltar al contenido principal
Roomdoo se puede usar en distintos idiomas. Puedes elegir cuál ver en dos sitios según el momento:
  1. Desde la pantalla de inicio de sesión — para que la app aparezca ya en tu idioma desde el primer momento, sin tener que entrar antes.
  2. Desde el menú de tu usuario — el cambio queda guardado en tu cuenta y se aplica en cualquier dispositivo donde inicies sesión.

​
Desde la pantalla de inicio de sesión

En la esquina inferior derecha del formulario de login aparece un selector con un icono de globo. Despliégalo y elige tu idioma. El cambio se aplica al instante. Es el sitio recomendado si todavía no has iniciado sesión y quieres ver la app ya en tu idioma desde el primer momento.
El selector solo aparece si tu propiedad tiene más de un idioma disponible. Si solo hay uno, no se muestra porque no hay nada que elegir.

​
Desde el menú de tu usuario

Una vez dentro de Roomdoo, el cambio se guarda en tu cuenta para próximas sesiones:
1

Abre la configuración de tu usuario

En la parte superior derecha (o lateral, según la vista) haz clic en tu avatar y entra en Configuración.
2

Ve a la pestaña Perfil

Es la pestaña por defecto al abrir Configuración.
3

Elige el idioma

Busca el campo Idioma y selecciona el que prefieras del desplegable.
4

Guarda

Pulsa Guardar. La aplicación se refresca y aparece en el nuevo idioma. El cambio queda guardado: la próxima vez que inicies sesión, ya saldrá directamente en este idioma.

​
Qué idiomas soporta Roomdoo

Hoy en día la interfaz de Roomdoo está traducida a 7 idiomas:
  • Español (es-ES)
  • Inglés (en-US y en-GB)
  • Alemán (de-DE)
  • Francés (fr-FR)
  • Portugués (pt-PT)
  • Gallego (gl-ES)
  • Catalán (ca-ES)

​
Por qué puede que no veas todos en el selector

El que un idioma esté soportado por la app no significa que esté disponible en tu instancia. Para que un idioma aparezca en el selector, tiene que estar instalado en el backend de Odoo de tu propiedad. Esa instalación la gestionamos nosotros desde nuestro lado en tenant.host.roomdoo.com (donde tenant es el identificador de tu instancia). Si necesitas habilitar un idioma adicional, contacta con soporte y lo añadimos.
El listado de idiomas del selector se construye con los idiomas instalados en tu instancia, no con los que soporta el código. Por eso dos clientes de Roomdoo pueden ver listas distintas en su selector.

​
Qué pasa la primera vez

Si nunca has elegido un idioma en tu cuenta, Roomdoo intenta acertar mirando el idioma de tu navegador:
  • Si tu navegador está en español o euskera → se muestra en español
  • Si está en gallego → en gallego
  • Si está en catalán → en catalán
  • Si está en portugués → en portugués
  • Si está en francés → en francés
  • Si está en alemán → en alemán
  • En cualquier otro caso → en inglés
A partir de ahí, si cambias el idioma desde tu menú de usuario y guardas, ese se queda como tu preferencia permanente.
Estas reglas aplican aunque el idioma todavía no esté instalado en tu instancia: la interfaz se carga con los textos en ese idioma porque el código los lleva incluidos. Lo que sí depende de la instalación en Odoo es el selector de idioma y los contenidos generados desde el backend (emails, facturas, etc.).

​
Cuándo contactar con soporte

  • Quieres habilitar un idioma nuevo en tu instancia (te lo instalamos en el backend de Odoo).
  • En tu pantalla de inicio de sesión no se ve el selector y tu propiedad necesita un segundo idioma (solo aparece si hay más de uno disponible — contacta y lo añadimos).
  • Quieres que la propiedad por defecto sea otro idioma para todos los usuarios nuevos.
  • Encuentras un texto sin traducir o mal traducido — pásanos la captura y la ruta de la pantalla.